洛桑运动执行主席(Executive Chairman, The Lausanne Movement) Doug Birdsall开普敦大会以后给参加者的感恩和鼓励信

（郑琳姐妹翻译/陈牧师校对）

来自波士顿的问候！Jeanie和我在不同的地方与家人，朋友和洛桑的同事相聚在一起，南非，斯里兰卡，印度，然后是2010开普敦大会，现在我们已经回到家中庆祝我最喜欢的感恩节。这一年有很多要感恩，特别是刚刚结束的开普敦大会。
全面评估此次开普敦世界福音大会(CT2010)的重要意义未免有些为时过早，确实也只有神才真正知道CT2010将会如何影响他的教会和这个世界。就我个人在此次大会中的感受，以及所读到的参与者们的博客、邮件和文章，不由惊叹神真的是大大赐福这次会议。下面就让我们一起来赞美和数算神的恩典：
-惊叹几乎地球上每一个国家和角落都有神的子民出来，聚集在这里——欣喜地看到开普敦大会的大多数正代表了世界基督教会的大多数（Majority World Church）！
-来自世界各地的男女不分性别，不分地域，大家都在为CT2010不知疲倦的服侍。
-非常难忘18岁北韩女孩那有力的见证 (授权发布在http://conversation.lausanne.org/en/conversations/detail/11671)
-每日灵修所宣讲的荣耀的福音信息来自以弗所书，愿这样的福音回荡在全地！
-我们的网络管理员，来自印度的Vijay堂兄妹和Daniel，这是神奇妙的供应，使他们在两个小时内化解针对我们网站的猛烈复杂的网络黑客的攻击。
-演讲者之间的合一，他们的宣讲都围绕和强调着真理。
-分组讨论（Table Groups）的重要影响。
-Libby Little适时的来到我们当中，在她纪怀念着不久前殉道的丈夫的同事也荣耀了基督。
-“神在行动”系列中的故事、图片表达了神在世界每一个角落的作为。
-CT2010可观的媒体覆盖。100个现场媒体，和更多的非现场媒体通过接收大会通讯组的报告来持续关注CT2010.
-在一些问题上表现出的创造性和高涨的热情，例如散居犹太人，特大城市，儿童，口传宣讲，全球圣公会的发展，Ziya Meral关于伊斯兰教的新思维，David Ruiz 和Patrick Fung表达的建立全球国度的渴望，还有与World By Radio(一个全球性的基督教广播组织) 领导层的会议。
-作为一个世界性组织所展示的美和活力的敬拜，开幕式的庆祝活动非常壮观，而在上闭幕式，“主的晚餐”那神圣庄严的表演则让我们预尝了天国。这次闭幕式是我经历过的最满有荣光的敬拜。http://conversation.lausanne.org/en/conversations/detail/11010.)
另外，每次参加全球执行领导人论坛（GELF）和政府、企业和学术智囊团（GBATT），都令我很振奋，因为看到这些领导人不仅彼此了认识，更发表了自己对世界福音化这项事工的见解。同样，我也很高兴参与了全球妇女研讨会，在那里讨论不分性别，大家都因着分享对福音的热情和对基督的见证而联系在一起。
-也许最激动我心的一次会议是和青年牧者们在一起。原本组织者只安排了250人参加周五晚上的聚会，但当我在会议开始后一个半小时到达那个大舞厅的时候，差不多有 900位青年牧者在那里，他们的活力和极大的热情几乎可以冲破那间房！我一直不停地与他们谈论着，直到大脑快要停止工作，我真是热切地想知道他们将来会如何参与到洛桑运动中去。
-当然，和来自梵蒂冈、东正教教堂和世界教联合会的官方观察员们的那次会议是最令人惊喜的。他们非常感谢能够受邀参加这次大会，更希望能够继续参与和保持对话，还有在会议期间培养起来的友谊。当我问到是什么如此吸引，他们以三件事做了回答：一，讨论中展现出的思想的活力给他们以深刻的印象；二，北韩女孩和Libby Little的见证深深地打动了他们；三，他们认为这样的敬拜和团契，还有如此生机勃勃的世界团体，正是个人和灵魂得以重建、更新的泉源。
特别受鼓舞的是，因着与会牧者们都盼望继续与“洛桑运动”和彼此保持联系，以上的这些反馈将会在世界范围内大大地传开。我们在开普敦的经历，刚认识的新朋友，久别重逢的老朋友，所有这些回忆和友情都将伴随我们一生。我们珍惜这些记忆，更小心呵护神在我们心里种下的那些梦想，将简单的经历转化为充满生机的有巨大影响力的持久的行动。
而且，这已经开始了。
为了更紧密的保持我们的联系，集中世界福音化的相关资源和研究，我们计划扩建洛桑运动的网站(www.lausanne.org)和洛桑全球对话。欢迎多多点击查看此次会议的视频、照片和会议记录等内容，并参与讨论（见CT2010日程的视频www.lausanne.org/cape-town-2010/schedule.html 或外挂http://www.lausanne.org/conversation） 更多讨论CT2010影响的会议将会陆续地在不同地区和国家召开。比如Lindsay Brown很快要去基辅（乌克兰首都）参加一个欧亚协商会议，我也要参加很多这样的会议，包括明年4月与美国洛桑委员会的一次会议。
请你们为以上这些活动祷告，也为即将在12月举行的大会执行组会议祷告，为明年1月举行的国际主任大会International Deputy Directors祷告，也请你们为“洛桑运动”的董事会祷告，帮助他们更好的规划“洛桑运动”的未来。
请为Chris Wright和他的小组在《开普敦承诺》第二部分和最后一部分的事工祷告。《开普敦承诺》的第一部分内容见于http://conversation.lausanne.org/en/conversations/detail/11544。第二部分将于几个星期后完成，届时我们会及时上传。这个宣言是过去四年里数百人在世界范围内，同时通过洛桑全球对话，不断磋商的成果。我们感谢神，为Chris堪称典范的领导和他的小组，他们筹备的《开普敦承诺》表达了所有参与者的誓言和渴望，无论是参加CT2010会议的，还是参与全球连线和洛桑全球对话这样的论坛的。我们相信，更多的组织，教会乃至个人，都将会拥护并活出这样的宣言！
我们向神祷告，因我们乐意去寻求和回应神的呼召，请祝福我们在这次会议和洛桑运动的工作上所有的付出，让这些工都成倍的结出果子来。让我们一同作为和好的或正在和好中的团体，继续不断的活出福音，表达福音，宣讲福音。愿我们能建立和发展一个恩典的文化，一个喜乐的社会，这样，我们就成为这个世界上的希望之民。
感谢你们，谢谢你们在福音事工上满有信心的同工！
主内
Doug Birdsall
Executive Chairman, The Lausanne Movement
洛桑运动执行主席
附注：很多人都在关心我们的资金筹备。我很高兴的告诉大家，截止大会闭幕，我们已经募集到了预算经费的98%，还有375，000美元结余。我们相信到今年底，除了用于支持即将在洛桑进行的一些事工，财政方面足以保证此次大会顺利结束，且有盈余。非常感谢你们的代祷和金钱奉献（www.lausanne.org/give）与我们一同走过今年，走向明年。